抱えた悩みと負けられない焦りで本来の力を発揮できない犬介。その様子を見て思わず道場を飛び出してしまうバルトは、追ってきたシュウに、犬介が転校する事を打ち明けた。悩むバルトにシュウが伝えた事とは……。一方、バルトを待つ犬介の気持ちをくんだシャカは、セカンドバトルの開始を遅らせていた。ようやく戻ったバルトに犬介は、次のバトルに勝利することを誓う。放たれた２つのベイ。勝負の行方は！？

　バルトたちの応援を受け、犬介は勝負に出た。そして本来は防御用のチェーンシュートを攻撃に転用し、見事バーストで逆転勝利を掴み取る！バルトは犬介との初勝負を思い起こしつつ、喜びを分かち合うのだった。