ジャンカルロに完敗したタカオ。だが、落ち込むどころか次こそは勝つと、一人訓練に打ち込んでいた。キョウジュやレイ、マックスも進んでそれを手伝い、アンフィリオン打倒の秘策を相談する。一方、勝ったジャンカルロもどこか気分がスッキリせずデートにも身が入らない。彼はタカオとの戦いに何かを感じていたのだ。そこに現れたオリビエの助言を受け、その何かを確認するべく、ジャンカルロはタカオとの再勝負を決意する!