ヴォルコフ修道院で見た光景を夢に見てうなされるカイは、一人原因を探りに修道院へ潜入する。一方のタカオたちも、やはり見物やトレーニングに出かけるが、そこで懐かしい相手と出会う。マックスはジュディとアメリカチーム、レイは中国チームに。そしてタカオとキョウジュの元に皆は集まり、果てはアメリカｖｓ中国チームの勝負に発展するのだった！その頃、潜入したカイはそこで見る修道院の有様に胸騒ぎを覚えるのだった。